Leverans- och betalningsvillkor

1.1 De följande leverans- och betalningsvillkoren grundar sig på villkoren från prisöverenskommelsen inom skobranschen i Tyskland den 4 februari 2002.

1.2 Alla leveranser och tjänster från GABOR sker – med förbehåll för individuella avtal mellan avtalsparterna (§ 305b BGB) –          uteslutande enligt dessa leverans- och betalningsvillkor. Dessa gäller gentemot företag i enlighet med § 14 BGB och är en del av alla avtal som GABOR ingår med sina kunder – hädanefter kallade "köpare" – där GABOR förbinder sig att erbjuda leveranser och tjänster. Leverans- och betalningsvillkoren gäller även för framtida leveranser och tjänster till köparen, även om GABOR inte specifikt hänvisar till dem i enskilda fall.

1.3 Motstridiga, avvikande eller kompletterande köpevillkor från köparen gäller endast om GABOR uttryckligen skriftligen har godkänt dessa. Detta samtyckeskrav gäller även om GABOR, med vetskap om köparens avvikande villkor, genomför leveransen utan reservationer.

1.4 Alla bilder, bild- och textfiler, ritningar, kalkyler och övriga dokument är föremål för ägande-, upphovsrätts- och nyttjanderätt av GABOR. Detta gäller i synnerhet för sådana dokument som är märkta som "konfidentiella" eller "personliga". Innan vidarebefordran till tredje part krävs köparens uttryckliga godkännande från GABOR i skriftlig eller textform.

1.5 Vid vidareförsäljning av varor online krävs samtycke från GABOR.

2.1 Alla erbjudanden från GABOR är ej obligatoriska och utan förbindelser, om inget annat uttryckligen avtalats.

2.2 Köparens beställning av varan eller övrig uppdragsgivning anses som ett bindande erbjudande till GABOR.

2.3 Godkännandet från GABOR kan göras skriftligen eller i textform, eller genom att varorna levereras till köparen. Alternativt kan erbjudandet och godkännandet skickas av GABOR med hjälp av allmänt använda elektroniska medier (t.ex. EDI). Vid beställning av varor gäller i övrigt att ordern anses vara accepterad när den bekräftas av GABOR

– för första förfrågningar inom 20 arbetsdagar och

– för uppföljningsförfrågningar inom 10 arbetsdagar

om den inte uttryckligen avvisas via någon av de ovan nämnda kommunikationsvägarna.

3.1 Uppfyllelseorten för alla tjänster från GABOR enligt leveransavtalet är Mindelheim (GABOR-logistikcentrum)

3.2 Leveransen av varorna sker på köparens risk från Mindelheim. I den mån de följande bestämmelserna inte innehåller avvikande regler, sker leveransen inom det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) på GABORs bekostnad genom GABORs val av mest fördelaktiga transportmetod. Leveranser utanför EES kräver individuella avtal i skriftlig eller textform.

3.3 Beställningar som inte når upp till ett värde av 550 euro för en leveransdag (275 euro för återkommande beställningar) ska levereras fraktfritt. Köparen står för de extra kostnaderna vid särskilda önskemål, t.ex. Transportförsäkring, leverans via expresstjänster eller övrig avvikande fraktmetod, märkning och specialbeställningar.

3.4 GABOR bestämmer om förpackningen enligt eget, ansvarsfullt omdöme. Standardförpackningar från GABOR debiteras inte extra. I alla andra fall står köparen för kostnaden av förpackningen. Kostnaden för bortskaffande av förpackningar bärs alltid av köparen.

3.5 GABOR har rätt till delleverans om detta är genomförbart för köparen.

4.1 De av GABOR angivna leveransfristerna är endast vägledande och endast bindande om de uttryckligen har avtalats. Fasta leveransdatum är undantagna från avtal.

4.2 Om GABOR överskrider en fast överenskommen leveranstid, träder automatiskt utan ytterligare förklaring en efterleveranstid på 22 arbetsdagar i kraft. Efter utgången av denna efterleveranstid anses avtalet vara hävt, såvida inte köparen före utgången av efterleveranstiden avvisar hävningen och kräver att avtalet fullföljs. I detta fall ska GABOR omedelbart, utan otillbörligt dröjsmål, ange det bindande leveransdatumet. Om köparen inte omedelbart motsätter sig detta datum, gäller det som ett fast datum. Om GABOR inte omedelbart anger leveransdatum, kan köparen genom en skriftlig förklaring till GABOR häva avtalet eller, efter att tilläggsfristen om 22 arbetsdagar löpt ut och de lagstadgade förutsättningarna är uppfyllda, kräva skadestånd. Uppsägning av avtalet anses också ha skett efter utgången av 22 arbetsdagars tilläggsfrist om GABOR, före eller under tilläggsfristen, begär att köparen ska uttala sig om hen står fast vid att uppfylla avtalet till det angivna fasta datumet och köparen inte omedelbart svarar eller en överenskommelse om datumet inte nås. 

4.3 I stället för den automatiska tilläggsfristen på 22 arbetsdagar enligt punkt 4.2 kan köparen, efter att en fast leveranstid har löpt ut, när som helst ge GABOR en tidsfrist på 15 arbetsdagar med förklaringen att hen avvisar att avtalet fullföljs efter utgången av denna frist. Fristen räknas från dagen då köparen skickar uttalandet med rekommenderat brev. Efter att denna tidsfrist har löpt ut har köparen rätt att, om de lagstadgade förutsättningarna är uppfyllda, kräva skadestånd om leveransen inte har skett i tid.

4.4 Köparen hamnar i dröjsmål med att ta emot varorna även utan ytterligare leveranserbjudande från GABOR, om ett fast leveransdatum har avtalats.

4.5 Om köparen är i dröjsmål med att ta emot varorna eller av oaktsamhet bryter mot övriga samarbetsplikter, har GABOR rätt att kräva ersättning för den skada som uppstår, inklusive eventuella extra kostnader. I övrigt övergår risken för att varan förstörs av en olyckshändelse, eller försämras, till köparen vid den tidpunkt då köparen kommer i dröjsmål med att ta emot varorna.

5.1 Force majeure eller andra allvarliga oförutsedda störningar vid avtalets ingående, (t.ex. myndighetsbeslut, driftsstörningar, strejker och lagliga utestängningar, utebliven eller försenad leverans till GABOR från leverantörer) ger både GABOR och köparen rätt att förlänga leverans- eller mottagningsfristen med upp till tre veckor, förutsatt att den berörda avtalsparten inte kan hållas ansvarig för störningen.

5.2 När fristen enligt punkt 5.1 har löpt ut har parterna rätt att säga upp avtalet.

6.1 De levererade varorna förblir GABORs egendom tills full betalning av alla fordringar (nuvarande och framtida) inom den löpande affärsrelationen har gjorts (äganderättsförbehåll). Saldoavstämning och saldoerkännande påverkar inte äganderättsförbehållet.

6.2 Köparen har rätt att sälja vidare eller bearbeta de varor som omfattas av äganderättsförbehåll (förbehållsvaror) inom ramen för sin affärsverksamhet. Pantsättning och överlåtelse mot säkerhet får inte ske utan medgivande från GABOR. Köparen är skyldig att omedelbart informera GABOR om varje åtkomst från tredje part till varorna som omfattas av äganderätten, om åtkomsten inte är en del av köparens ordinarie affärsverksamhet (t.ex. utmätning, övriga tvångsverkställighetsåtgärder, skador, stöld).

6.3 I händelse av vidareförsäljning av varorna som omfattas av äganderätten överlåter köparen härmed säkerhetsmässigt alla krav som uppstår från vidareförsäljningen mot köparen till GABOR. GABOR accepterar överlåtelsen. Köparen behåller rätten att inkassera fordran så länge hen fullgör sina betalningsskyldigheter gentemot GABOR på korrekt sätt. GABOR kan återkalla inkassobemyndigandet om köparen hamnar i betalningsdröjsmål eller om en väsentlig försämring av hens ekonomiska situation inträffar, särskilt om köparen upphör med sina betalningar eller förklarar att hen avser att upphöra med dem.

6.4 Vid avtalsbrott från köparens sida, särskilt vid utebliven betalning av förfallna fordringar, har GABOR rätt att frånträda avtalet och kräva att de reserverade varorna återlämnas. Vid utebliven betalning av förfallna fordringar får de reserverade varorna dessutom endast krävas tillbaka om GABOR tidigare har gett köparen en rimlig betalningsfrist utan att den har lett till betalning, om inte en sådan tidsfrist är onödig med hänsyn till de specifika omständigheterna.

7.1 Vid fel på levererade varor utför GABOR, efter eget val, reparation eller ersättningsleverans. Om reparation eller ersättningsleverans misslyckas (t.ex. på grund av omöjlighet, orimlighet, vägran) har köparen rätt att frånträda avtalet eller att begära en prisnedsättning. Ersättningskrav eller ersättning för onödiga utgifter kan köparen endast göra gällande enligt bestämmelserna i punkt 8.

7.2 Köparen måste meddela GABOR om synliga fel i skriftlig form (reklamation), inom 10 arbetsdagar efter mottagandet av varan annars anses varan vara godkänd.

I övrigt gäller lagstadgade bestämmelser, särskilt § 377 HGB.

7.3 Den ifrågasatta varan får endast returneras med samtycke från GABOR och på deras bekostnad, om GABOR inte har svarat på reklamationen inom 10 arbetsdagar efter mottagandet. Vid berättigad reklamation ersätter GABOR de uppkomna portokostnaderna.

7.4 Vid reklamation av enskilda par är det tillåtet att skicka tillbaka varorna samtidigt som reklamationen görs. Sådana reklamationer ska GABOR hantera inom 12 arbetsdagar efter mottagandet, annars har köparen rätt att debitera köpesumman för de enskilda paren.

7.5 Om köparen utan att fråga GABOR har hanterat en konsumentreklamation genom byte, kommer GABOR, om reklamationen är berättigad och avhjälpande av felet endast var möjligt med oproportionerliga kostnader i förhållande till varans värde, efter eget val utfärda ett kreditbelopp eller genomföra en ersättningsleverans. Risken för att GABOR avvisar reklamationen kvarstår för köparen.

7.6 Det är otillåtet för både GABOR och köparen att debitera behandlingsavgifter för reklamationer.

8.1 Köparens krav på skadestånd, oavsett på vilken rättslig grund, är uteslutna, om inget annat framgår av dessa villkor, inklusive de följande bestämmelserna.

GABOR ansvarar för skadestånd på grund av brott mot liv, kropp eller hälsa samt för brott mot väsentliga avtalsförpliktelser och övriga skador som orsakas av uppsåtligt eller grovt vårdslöst åsidosättande av skyldigheter från GABOR, dess lagliga företrädare eller ombud. Väsentliga avtalsförpliktelser är skyldigheter som enligt avtalets innehåll är nödvändiga för att uppnå syftet med avtalet och vars fullgörande köparen kan förlita sig på.

8.2 Vid brott mot väsentliga avtalsförpliktelser ansvarar GABOR endast för den typiska och förutsebara skadan om den orsakats genom enkel vårdslöshet, om det inte rör sig om skadeståndsanspråk på grund av skada på liv, kropp eller hälsa.

8.3 Begränsningarna i punkt 8.1 och 8.2 gäller även för GABORs lagliga företrädare och ombud, i den mån krav riktas direkt mot dessa. De gäller inte om GABOR har dolt en brist genom bedrägeri eller tagit på sig en garanti för varans skick, samt vid krav enligt produktansvarslagen.

9.1 Fakturor utfärdas på dagen för avsändning eller mottagande av varan; vid för tidig leverans anses det avtalade leveransdatumet som fakturadatum.

9.2 Att skjuta upp förfallodagen (valutering) är i princip uteslutet.

9.3 Vid betalning inom 10 kalenderdagar från fakturadatumet i förlustfri kassa beviljas 3 % rabatt. Annars ska köpesumman betalas netto (utan avdrag) inom 30 kalenderdagar från fakturadatum. Lagstadgade bestämmelser om följderna av betalningsdröjsmål gäller.

9.4 Fakturor kan samlas från 1:a till 10:e, från 11:e till 20:e och från 21:a till slutet av varje månad på den sista dagen av respektive period.

9.5 Betalningsdagen anses vara den dag köparen bevisligen skickat betalningen.

9.6 GABOR har rätt att skicka fakturor i elektronisk form till köparen (t.ex. via e-post, EDI).

9.7 Om köparen är i dröjsmål med att betala en förfallen faktura eller om hans ekonomiska situation försämras väsentligt (t.ex. hotande insolvens) kan GABOR kräva omedelbar betalning av alla öppna fakturor för samtliga redan genomförda leveranser, utan att det krävs någon ytterligare tidsfrist. För fortfarande utestående leveranser har GABOR rätt att efter eget val antingen kräva förskottsbetalning och vägra leverans tills betalningen har mottagits, eller att säga upp avtalet efter en skälig tidsfrist. De lagstadgade bestämmelserna om tidsfristens obehörighet påverkas inte.

9.8 Vid betalningsdröjsmål från köparen har GABOR rätt att kräva tillbaka varor som levererats med äganderättsförbehåll efter en rimlig tidsfrist.  GABOR har rätt att efter eget, skäligt omdöme sälja de återkrävda varorna till tredje part; det nettoförsäljningspris som uppnås, minus avvecklingskostnader, ska avräknas mot köparens skulder.

9.9 Vid betalningsdröjsmål från köparen övergår risken för slumpmässig förlust eller försämring av varorna på köparen vid den tidpunkt då dröjsmålet inträffar, om det inte redan har skett tidigare.

10.1 Köparen har endast rätt att göra moträkning mot förfallna fordringar från GABOR om han gör gällande reklamationer eller motkrav från samma köpeavtal.

10.2 I övrigt är moträkning endast tillåten med obestridda eller rättsligt fastställda motkrav. Köparen får endast utöva kvarhållanderätt om motkravet härrör från samma köpeavtal.

11.1 Tysk rätt ska gälla, med undantag för FNs köplag (CISG).

11.2 Avtalsspråk är tyska. Detta gäller också för alla avtal baserade på dessa leverans- och betalningsvillkor. Versioner av leverans- och betalningsvillkor på andra språk (t.ex. engelska och franska) tjänar endast som information. Vid motsägelser eller oklarheter gäller alltid den tyska versionen.

11.3 Om köparen är näringsidkare, en juridisk person av offentlig rätt eller ett offentligt rättsligt specialbestånd, ska Traunstein vara domstolsorten för alla tvister som härrör från avtalsförhållandet mellan avtalsparterna. GABOR har rätt att väcka talan mot köparen vid dennes allmänna domstolsort.

11.4 Om någon av de ovanstående bestämmelserna är helt eller delvis ogiltiga, påverkar detta inte giltigheten av de övriga bestämmelserna. Den ogiltiga bestämmelsen ersätts med en giltig bestämmelse som närmast motsvarar det ekonomiska syftet.